Должна ли больница сообщать в полицию о выявлении случаев беременности несовершеннолетней пациентки?

Нет, не должна. Но такое возможно при наличии согласия пациентки или ее законного представителя. Это касается не только сообщения о беременности, но и передачи информации о несовершеннолетних, живущих половой жизнью.
Об этом говорит Письмо Минздрава России от 05.12.2018 № 15-4/4315-07.